-
1 высшей пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > высшей пробы
-
2 высшей пробы
разг.of the first water; of the highest caliber Amer.Для людей с подлинными проблемами ничто не оказывается более ценным подспорьем в борьбе за жизнь, чем чувство юмора. Причём чувство юмора высшей пробы, когда человек обретает способность смеяться не только над другими, но и прежде всего над собой. (В. Черняк, Час пробил) — For people with genuine problems nothing is a greater help in life's battle than a sense of humour. A sense of humour of the highest caliber is one that lets its possessor laugh not only at others, but at himself first and foremost.
-
3 высшей пробы
1) Jargon: classy2) Makarov: of the purest tint -
4 высшей пробы
-
5 человек высшей пробы
General subject: tiptopperУниверсальный русско-английский словарь > человек высшей пробы
-
6 золото высшей пробы
n1) gener. massives Gold (без примесей)2) fin. hochkarätiges Gold3) f.trade. Gold von echter Währung -
7 золото высшей пробы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > золото высшей пробы
-
8 золото высшей пробы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > золото высшей пробы
-
9 ПРОБЫ
-
10 ВЫСШЕЙ
-
11 высокой пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > высокой пробы
-
12 чистой пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > чистой пробы
-
13 П-564
ВЫСШЕЙ (ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ) ПРОБЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO( s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degreeof a high (the highest) orderof the first water of the highest caliber first-rate first-class (of a positive type or quality only) sterling NP. Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was а watchmaker of the highest caliberhe could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel. -
14 sterling
['stɜːlɪŋ] 1. сущ.1)б) ист. стерлинг ( английская серебряная монета)2)а) = sterling silver серебро высшей пробыв) установленная законом проба английских монет (золотых - 916 2/3, серебряных - 925)2. прил.1) стерлинговый (о серебре установленной пробы, использовавшемся для чеканки монет)2) относящийся к фунту стерлингов; оплачиваемый в фунтах стерлингов3) надёжный; подлинный; безукоризненныйThen the world seemed none so bad, and I myself a sterling lad. (A.E.Housman) — А потом мир показался мне не таким уж плохим, а я сам себе показался отличным парнем.
-
15 carato
м.1) карат••a ventiquattro carati — высшей пробы, высшего качества
2) часть, доля* * *сущ.1) экон. карат (ед. измерения драгоценных камней), доля, неделимая часть2) фин. часть, карат (единица измерения драгоценных металлов)3) бизн. пай -
16 шашсарӣ
кн. высшей пробы, отборный ◊ зари шашсарӣ золото высшей пробы -
17 проба
ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актерах)проба пера — saggio / prova di pennaнизкой пробы — di bassa lega; di basso conio перен.взять на пробу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova2) хим. analisiвзять пробы — prelevare / prendere dei campioni4) ( сплава) titolo m -
18 sterling
1. сущ.1)а) эк., ист. стерлинг (старинная англо-саксонская серебряная монета, содержавшая в 8 в. около 1,5 г, к середине 16 в. — 0,5 г серебра)б) сокр. stg эк. стерлинг, фунт стерлингов; английская валютаSee:2) общ. стерлинговое серебро, серебро высшей пробыа) (серебряный сплав, содержащий 925 частей серебра и 75 частей меди или иных металлов)2. прил.1) общ. стерлинговый ( о серебряном сплаве 925-й пробы)2) эк. стерлинговый (относящийся к фунту стерлингов; оплачиваемый в фунтах стерлингов)sterling account — счет в фунтах стерлингов, стерлинговый счет
See:
* * *
sterling; Stg 1) полновесный, чистый, установленной пробы: об английский монетах (обычно); 2) см. pound sterling.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 высший
1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ -
20 hochkarätig
прил.перен. высочайшей пробы (Acht hochkarätige Darsteller eroberten vom 11. September bis zum 9. Oktober 2006 den Golfstaat, um unter der Leitung von LISA Film eine weitere Folge des ‘Traumhotels’ abzudrehen.), первоклассный, высшей пробы
См. также в других словарях:
высшей пробы — прил., кол во синонимов: 52 • большой руки (13) • высокого качества (11) • … Словарь синонимов
Высшей пробы — Разг. Экспрес. Характеризующийся самыми высокими качествами, достоинствами (о ком либо). Для него ясно было, что теперь он созерцает настоящего дельца, дельца высшей пробы (Мамин Сибиряк. Горное гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
самой высшей пробы — прил., кол во синонимов: 3 • беспримесный (6) • высокопробный (18) • чистопробный … Словарь синонимов
высшей марки — не из последних, с большой буквы, без подмесу, самый что ни на есть, в полном смысле слова, с головы до ног, классный, чистой воды, правильный, что надо, добротный, первоклассный, хороший, чудный, качественный, чистейшей воды, лучше не надо,… … Словарь синонимов
высшей степени — прил., кол во синонимов: 2 • высшей марки (63) • высшей пробы (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Высокой (высшей) пробы — Разг. Одобр. Очень высокой квалификации, качества. БМС 1998, 474; ФСРЯ, 361 … Большой словарь русских поговорок
девяносто шестой пробы — См … Словарь синонимов
чистой пробы — завзятый, записной, густопсовый, отъявленный, прожженный, чистопробный, девяносто шестой пробы, махровый, патентованный, высшей пробы, матерый, большой руки, первой руки Словарь русских синонимов. чистой пробы прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
восемьдесят четвертой пробы — (иноск.) настоящий, совершенный (как серебро 84 й пробы, вполне годное в работе) Ср. Допустим даже, что он в самом деле консерватор восемьдесят четвертой пробы... Ант. П. Чехов. Именины. 4. См. девяносто шестой пробы. См. пробы высшей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Негде пробу (пробы) ставить — на ком. Прост. Экспрес. О том, кто обладает в высшей мере какими либо (обычно отрицательными) качествами. Чему радуешься, умник?! На самом то негде пробы ставить, едва ли кто с тобой уживётся… А у них ребятишки пойдут. Зинаида чистоплотка, за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ Р 54261-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения высшей теплотворной способности и зольности отходов материалов — Терминология ГОСТ Р 54261 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения высшей теплотворной способности и зольности отходов материалов оригинал документа: 3.1.2.1 адиабатический калориметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации